Famiglia nel bosco, ispettori arrivati al Tribunale per i minorenni